文字起こしと聴覚障害者用日本語字幕製作者

当事務所がテープ起こし依頼をお断りする場合について、解説いたします。

2020/08/23
 
この記事を書いている人 - WRITER -
自己紹介 1977年11月、神奈川県横浜市生まれ。 地方公務員として保健所勤務、派遣社員として病院勤務を経て2013年9月起業。取材や講演会、セミナーなどの音声を文字化し、それらを活用したい人々に向けて文書を制作している。 前職の経験を生かし、医療系、行政系を得意としている。 趣味は洋裁、読書。

こんにちは。カナ文字工房の関香奈枝です。

大変申し訳ございません。当事務所では、以下のようなテープ起こし原稿作成のご依頼についてはお断りいたしておりますので、ご了承ください。以下をよくお読みのうえ、ご自分の依頼内容を確認してからご連絡ください。

裁判資料や労働基準監督署への通報、相談、申告に用いられる音声資料用のテープ起こし・文字起こし

裁判資料や労働基準監督署への通報、相談、申告に用いられる音声資料のテープ起こし・文字起こしは、当事務所では対応できる範囲を超えているため、お断りしております。理由は、以下のとおりです。

・作業員の人数が一人であるため、複数人によるチェックができない
・原稿の精度が甘くなる可能性がある
・当事者に不利益がないようにしたい

裁判や労働基準監督署への通報、相談、申告は、責任の所在がどこにあるかを明確にする必要があります。そのために音声をテープ起こし・文字起こしして文字化することは大切なことです。裁判資料用(準備も含む)、労働基準監督署への通報、相談、申告に用いられる書き起こし原稿は、精度の高さが要求されますので、どこのテープ起こし事務所でも確認作業をかなり綿密に行っているものです。また、複数人によるチェックをすることが求められるものでもあります。

裁判準備のためのテープ起こしをご希望の方は、弁護士事務所と契約しているテープ起こし事務所を紹介してもらうか、大手テープ起こし企業に直接依頼されるのがよろしいでしょう。司法関係に強いテープ起こし事務所であれば、安心してご依頼できるかと存じます。また、司法関係に強いテープ起こし企業であれば、必ず複数人でツールを使った厳しいチェック体制が取られています。そのため、個人事務所よりも正確な原稿を作成してくれます。

著作権者の許可を得ていない映像や音声のテープ起こし・文字起こし

詳しくは、私が聴覚障害者用日本語字幕製作ができるのは、著作権者に許可を取った映像のみです。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。をご覧ください。

私は非営利団体や福祉団体ではないので、料金をいただいてテープ起こしをする際には、そのつど映像や音声の著作権者の許可が必要になります。ご自身で撮影・録音された動画や音声でない場合、著作権者の許可が得られない場合が多いのでお断りさせていただいております。ご了承ください。

当事務所が不適切と判断する音声や映像のテープ起こし・文字起こし

当事務所が不適切と判断した場合、たとえご注文後であってもお断りさせていただきます。不適切と判断する内容としては、例えば次のようなものがあります。

アダルト関係の音源素材では発話にならない音声が続き、記録をする意味がないと思われます。

また、他人の誹謗中傷をするための音声や公序良俗に反する契約(社会通念上認められない契約)の証拠音声もお引き受けできません。そもそも公序良俗に反する契約は、民法90条で無効とすると定められています。当事務所では法令順守を徹底するために、公序良俗に反する内容のものお断りしております。あしからず、ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

今回も、最後までお読みいただきましてありがとうございました。

こちらでは以下の方々へ、テープ起こし代行サービスと字幕制作サービスを提供しております。

・テープ起こしをしてみてきつかった
・時間がなくて最後まで作業できない
・自分で作成した原稿のチェックをしてほしい
・ほかにも作業がたくさんあるから外注したい
・音声認識アプリからの文字起こし原稿をチェックしてほしい
・自分で撮影した映像に字幕を付けたい

このような方は当事務所までご相談ください。ご連絡、お待ちしております。

お問い合わせ:お問い合わせフォーム、電話、ファクスより承ります。
作業依頼:お見積もり、依頼フォームより承ります。

この記事を書いている人 - WRITER -
自己紹介 1977年11月、神奈川県横浜市生まれ。 地方公務員として保健所勤務、派遣社員として病院勤務を経て2013年9月起業。取材や講演会、セミナーなどの音声を文字化し、それらを活用したい人々に向けて文書を制作している。 前職の経験を生かし、医療系、行政系を得意としている。 趣味は洋裁、読書。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


Copyright© 関 香奈枝 official site , 2017 All Rights Reserved.