こんにちは、カナ文字工房の関香奈枝です。
今回は、ご依頼いただく方へのお願いとして、
「動画から文字起こしをするときのお願い」について、話を進めていきます。
当事務所では、ほとんどの場合、
音声のみをお預かりして文字起こししています。
しかし、ご依頼主様側では録音と同時に
録画も行っている場合もあるんですね。
ご丁寧に、映像から音声のみを抜き出して
音声のみにしていただいている方もいらっしゃいますが、
映像を確認できたほうが望ましいため、
ぜひ動画も一緒にお送りいただきたいと存じます。
なぜかというと、ご依頼主様に
「正確な原稿を、より早く納品できる」
というメリットがあるからです。
どんなメリットか細かく説明しますと、次のようなものになります。
（1）誰が何を発言したのか、より正確に記録できる
よく似た声質の人が数人登場していたりすると、
音声を頼りに耳だけで話者を特定するのは、
とても難しいことがあります。
映像があれば、それを頼りにして、
より正確に話者を特定することが可能となります。
（2）音声中に出てきた言葉の文字表記を、より正確に記録できる
音声だけが頼りだと、
作業者が知らない単語が出てきた場合に、
正確な表記ができないことがあります。
作業者も一生懸命用語の調査はいたしますが、
どうしても分からない単語の場合、
「ここは分かりませんでした」という印をつけてお返ししておりますが、
できれば、きれいな原稿をお渡ししたいと存じます。
そこで、プレゼンなどで資料を映しながら説明する場面では、
動画内の資料を確認できることで、
より正確に内容を記録できるのです。
こんなところでしょうか。
もし、録音と同時に録画している場合、
映像も一緒にお送りいただければ、
より正確な原稿作成のために、ご協力をお願いいたします。
こちらでは以下の方々へ、テープ起こし代行サービスと字幕制作サービスを提供しております。
・テープ起こしをしてみてきつかった
・時間がなくて最後まで作業できない
・自分で作成した原稿のチェックをしてほしい
・ほかにも作業がたくさんあるから外注したい
・音声認識アプリからの文字起こし原稿をチェックしてほしい
・自分で撮影した映像に字幕を付けたい
このような方は当事務所までご相談ください。ご連絡、お待ちしております｡
お問い合わせ：お問い合わせフォーム、電話、ファクスより承ります。
作業依頼：お見積もり、依頼フォームより承ります。